quarta-feira, 20 de maio de 2009

Kanten (観点、かんてん)- Ponto de vista - O Japão da perspectiva de um chinês, parte 2

Em certo dia de chuva, entrei no metrô lotado com o guarda-chuva pingando. Fui andando entre as pessoas e, sem querer, a ponta do guarda-chuva enroscou na roupa de alguém e entortou uma das hastes. Quando eu ia falar algo, a pessoa se antecipou e disse:

"Me desculpe, minha roupa se enroscou no seu guarda-chuva!".

Eu não consegui dizer nada. Se a pessoa viesse reclamando, com certeza teria virado uma discussão. Mas não, ela se desculpou antes! Não só se desculpou, mas agiu como se ela estivesse errada! Eu não tive como responder.

Logo após, enrosquei o guarda-chuva novamente, em outra pessoa. E dessa vez também ela disse "Perdão" e até me cumprimentou levemente. Eu fiquei meio envergonhado e respondi com um rápido "Me desculpe".

Nesse momento, o garoto que estava ao meu lado me disse:

"Tio, basta você andar com ele fechado e dobrado!"

Olhei pra ele e pensei:

"Dobrar? Tá dizendo para eu deixar o guarda-chuva bonitinho
toda vez que for entrar no metrô?"

Sem se importar com o meu olhar gelado, ele acrescentou:

"Olha tio, todo mundo anda com ele dobrado!
Assim não incomoda os outros, não é mesmo?"

E me mostrou seu guarda-chuva:
Olhei ao redor e... Não é que era verdade? Todos se dão o trabalho de fechar o guarda-chuva para não incomodar os demais!

Desde então me disciplinei a fazer o mesmo.


Coisa simples, não?
Senso de coletividade: "Não vou incomodar os outros que nada têm a ver com a minha preguiça!"

E claro, o fato das pessoas se anteciparem em pedir desculpas demonstra o quão civilizadas elas são.

4 comentários:

カルロス先輩へへへぇぇ~ disse...

Gabriel...

Muito bom seu blog... estou acompanhando sempre... Muito bons esses posts mostrando os hábitos japoneses, nos mostra como somos mesmo diferentes em termos culturais.. acho que os Brasileiros tem muito que aprender com esse povo...

Gabriel disse...

Obrigado, Carlos Senpai!

Fico muito contente com comentários como o seu, que demonstram interesse ao meu blog! É a energia que me mantém motivado para continuar escrevendo!

E com certeza, acho que muitos valores da cultura oriental, não só japonesa, servem de exemplo para nós de países ocidentais!

Abraço

Rodrigo Domit disse...

gabriel, não ensina !

daqui a pouco vai ter um monte de brasileiro batendo nos japoneses com guarda-chuva no metrô, só de sacanagem ... e exigindo desculpas ainda !

Gabriel disse...

Hahahaha é, do jeito que brasileiro é sem noção... (não todos, claro!)