sábado, 20 de junho de 2009

Iniciantes, Pré-Intermediário - Unidades de medida

Hoje, do nada, me dei conta de que nunca escrevi nada sobre unidades de medida utilizadas no Japão.

Mas felizmente, os nipônicos adotaram o Sistema Internacional de Medidas, o que nos livra de ter que aprender as medidas equisitas como galão, pé quadrado, jardas por segundo, PSI etc.

Bom, vejamos. Claro que vou listar apenas os mais usuais, ok?


Para TEMPO temos:

Horas : 時間(じかん) /ji.'kan/

Minutos : 分(ふん、ぷん) /fun/,/pun/

Segundos : 秒(びょう) /byō/

Mas tempo merece um post exclusivo!


Para DISTÂNCIA e COMPRIMENTO:

Milímetro : oficialmente ミリメートル /mi.ri.'mē.to.ru/, usualmente ミリ /'mi.ri/. Serve para os demais abaixo também.

Centímetro : センチメートル センチ /'sen.chi/

Metro : メートル /'mē.to.ru/

Quilômetro : キロメートル /ki.ro.'mē.to.ru/、キロ /'ki.ro/


E para ÁREA, basta adicionar na frente:

・平方(へいほう) /hei.'hō/

Ex: 1 quilômetro quadrado - É escrito 1 km² ou 一平方km e lido いちへいほうキロメートル


Já para VELOCIDADE, adiciona-se 時速(じそく) /ji.'so.ku/.

Ex: 70 km/h é lido como じそくななじゅっキロ


Para PESO:

Grama : グラム /'gu.ra.mu/

Quilograma : キログラム /ki.ro.gu.'ra.mu/, キロ /'ki.ro/

Tonelada : トン


VOLUME:

Mililitro : ミリリットル /mi.ri.'ri.tto.ru/

Litro : リットル /'ri.tto.ru/


TEMPERATURA:

Graus : 度(ど)


Outros quase não usados no dia-a-dia:

Pascal : パスカル /'pa.su.ka.ru/

pH : ピーエイチ /pī_'ei.chi/

3 comentários:

Geizon ー ロベルト ジェイゾン disse...

Belo post!

Trabalho muito com unidades de medidas.

Sempre me confundo com Quilograma e Kilômetro porque nunca sei qual dos dois se diz キロ

Você saberia me dizer para volume como se diz Metros cúbicos? (tipo 15m³ de aguá).

Só uma correção: em volume você escreveu milímetro no lugar de Mililitro (ml).

Parabéns, seu blog está cada dia melhor!

Abraço!

Gabriel disse...

Mas que rápido, Geizon-san! Hehehe mal postei e vi seu comentário!

Obrigado pela observação! Acabei de fazer a correção.

E realmente tinha esquecido das unidades cúbicas! Achei mesmo que tava faltando algo...

Bom, "volume" em si é 体積(たいせき) /'tai.se.ki/, e para metro cúbico se diz 立法(りっぽう),/ri.'ppō/,メートル

Ex: 1m³ - 一立法(いちりっぽう)メートル

Beleza?

Obrigado pelo elogio!

Abraço!

Geizon ー ロベルト ジェイゾン disse...

Hehe! Postei o comentário assim que você Twitou o link!

Valeu! Agora não posso mais esquecer essas unidades.

Abraço!