今日の言葉 - Palavra do dia - Ocioso, livre ★

Um adjetivo bem simples para hoje:

暇

ひま

/hi.'ma/

Exemplos:

「もう少(すこ)し暇な時間(じかん)が欲(ほ)しいです。」

"Quero um pouco mais de tempo livre."

「今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)暇でした。」

"Hoje fiquei o dia inteiro ocioso."

「今(いま)暇ですからフェイルブログを見(み)ましょうか？」

"Como estamos sem nada para fazer, vamos ver o FAILBlog?"

Há também uma espécie de gíria, que funciona como crítica a quem não faz nada:

暇人

ひまじん

/hi.'ma_jin/

「暇人はいいですね、毎日(まいにち)テレビばっかり 見て。」

"Como é bom ser desocupado, só vendo TV todo dia!"