domingo, 12 de julho de 2009

今日の言葉 - Palavra do dia - Pra valer, de verdade. ★★

A palavra de hoje é interessante:

本気(で)

ほんき(で)


/hon.'ki/


Interessante porque o primeiro kanji, , expressa algo "real, verdadeiro", e simboliza "espírito, energia".

Juntos, formam um substantivo que é quase sempre usado como advérbio (a partícula indica que se trata de um advérbio).



さぁ、本気で勉強(べんきょう)しましょう、みなさん!

"Vamos lá pessoal, vamos estudar pra valer!"


本気で(く)つもりですか?

"Você está pensando mesmo em vir?"


本気で相手(あいて)(なぐ)、ロッキー!

"Bata no adversário pra valer, Rocky!"


Nenhum comentário: