Pré-Intermediário, Intermediário - Terminação かしら?

Você já escutou esta terminação?

Se já, tente recordar quem foi que a utilizou.
Muito provavelmente não foi um homem. Se foi... deve ter sido esquisito.

O fato é que かしら é uma terminação essencialmente feminina! Mais exatamente, é usado por mulheres adultas, e contém uma certa formalidade.

Por exemplo:

「あら、明日(あした)も雨(あめ)が降(ふ)るのかしら?」

"Ih, será que amanhã também vai chover?"

Mais informalmente, pode-se dizer:

「あら、明日も雨が降るのかな?」

Aliás かな é "unissex", digamos. Homens também podem usar sem medo.

Muitas vezes, かしら é usado para demonstrar preocupação com alguma pessoa:

「百合子(ゆりこ)に何(なに)かあったのかしら?」

(Frase típica de mãe) "Será que aconteceu algo com a Yuriko?"