quarta-feira, 14 de outubro de 2009

今日の画像 - Imagem do dia - カレンダー, Calendário ★


カレンダー

/ka.'ren.dā/


カレンダーを見(み)てみましょう。』


"Vamos dar uma olhada no calendário."


Não precisa saber um gênio pra deduzir que 『カレンダー』se trata de "calendário".

Mas para objetos como esse, a questão passa a ser outra: como saber que os japoneses adotaram o nome estrangeiro, ao invés de criar um termo em nihongo?

Pesquisei agora, e descobri que até existe , lido como こよみ, que designa calendário, mas nunca é usado!

3 comentários:

Rogerman2br disse...

Meu caro me desculpe incomodar, saberia onde na net podese baixar calendários em nihongo para imprimir ? Pois seria legal ter um calendário em nihongo, do exato tipo que se usa no Japão, inclusive com os feriados específicos do Japão. Doumo arigatou gozaimasu.

Gabriel disse...

Hm, vou pesquisar, ok?
Com certeza existe sim!

Abraço

Carol disse...

Gabriel, se achar posta aqui!
Tb tenho interesse. ;D