Notícia - Whopper "Windows 7 "

Parece que a Microsoft está investindo pesado mesmo na campanha de marketing do Windows 7.

Pesado no sentido literal:


Pois é, foi feita uma parceria com o BK para que, durante 7 dias, o Whopper turbinado com 7 hamburguers seja vendido pelo preço de ¥777 para os 30 primeiros clientes de cada dia (o preço normal é de ¥1450 já com impostos)!

Quantos japoneses vão se aventurar a ingerir a - desculpem o termo - cacetada de gordura, não sei. Mas que é bem criativo, isso com certeza!

Para não nos limitarmos à notícia, vamos ver o que está escrito no poster:

『Windows ７ 発売記念（はつばいきねん）ハンバーガー』

"Hamburguer comemorativo do lançamento do Windows 7"


『期間（きかん）限定（げんてい）で新（しん）発売』

"Lançamento com tempo limitado"

『直径（ちょっけい）１３ｃｍのアメリカンサイズバンズに、

約（やく）１１３ｇのビーフパティを７枚（まい）も使用（しよう）した

贅沢（ぜいたく）な超（ちょう）巨大（きょだい）ハンバーガー』

"Um sanduíche super gigante e generoso

que usa 7 hamburguers de aproximados 113 g de carne

e pão de hamburguer americano de 13 cm de diâmetro"


『実施（じっし）期間１０/２２（水（すい））～２８（木（もく））』

"Período válido 22/10 (qua) - 22/10 (qui)"

『１日（にち）先着（せんちゃく）３０名様（めいさま）には

特別（とくべつ）価格（かかく）７７７円（えん）でご提供（ていきょう）！』

"Para os 30 primeiros clientes de cada dia,

fornecemos com o preço especial de 777 ienes!"

E aí, alguém me acompanha?

Fonte: Engadget