今日の画像 - Imagem do dia - 蛇口 ★★

蛇口

じゃぐち

/ja.gu.'chi/


『手（て）を洗（あら）ったらちゃんと蛇口を閉（し）めてね。』

"Depois que lavar as mãos, feche bem a torneira, ok?"

Aparentemente é uma palavra não muito interessante, mas pelo menos os kanjis são no mínimo curiosos.

Pelo seguinte:

O kanji 『蛇』 também é lido como 『へび』, /'he.bi/, que é "cobra". Ou seja, literalmente, a torneira no Japão é "boca de cobra"!

Por quê? Não sei, durante os 5 anos que estive lá, ninguém teve a boa vontade de me explicar! :(


P.S. Concordo que os últimos posts foram meio curtos e até meio superficiais, mas logo volto com o conteúdo normal!