quinta-feira, 18 de fevereiro de 2010

尻取り - #035 - 『悪霊、あくりょう』

O Satoshi-kun postou:


悪霊あくりょうあくれい

/a.ku.'ryō, a.ku.'rē /

"MAU ESPÍRITO"


Que palavra maligna você escolheu hein, meu? :) Mas tudo bem, tá valendo sim!

é o kanji de悪い, /wa.'rui/, "ruim, maligno".

é "espírito" mesmo, como em 幽霊(ゆうれい), /'yū.rē/, "fantasma".

Portanto, valendo uma palavra com !

6 comentários:

Yan disse...

運命

Satoshi disse...

Só como curiosidade, 悪霊 é o título japonês do "Os Demônios", de Fiódor Dostoiévski.

Com う a única coisa que consigo pensar é 「うんこ」.

Pobreza vocabular é triste, hehehe.

Gabriel disse...

Hahahahahahah dei muita risada com a sua sugestão, Satoshi-kun!

Mas existem outras palavras digamos... menos... hmm... cômicas, por assim dizer!

Não vou dizer em nihongo, mas posso dar alguns exemplos em português: "ouriço", "vaca", "verso", "mentira", "mar" e assim vai! :)

Mas não conheço esse filme aí não! Aliás nem me lembro de ter visto algum filme russo!

Satoshi disse...

É um livro. Mesmo autor de "Crime e Castigo".

Satoshi disse...

E como eu não pensei em 海 antes de うんこ?

Anônimo disse...

Não é filme. É livro. Escritor russo.