sexta-feira, 19 de março de 2010

Utilidade - Rikaichan

Bom, acredito que muita gente já conheça esta extensão do Firefox que ajuda muito na leitura de textos em japonês. Mas como sei que "muita gente" não quer dizer "todo mundo", resolvi fazer este post.

Primeiramente, se você ainda usa o Internet Explorer, abandone-o. Mude para o Firefox ou pro Chrome (que agora tem a extensão "Rikaikun", versão do Rikaichan pro navegador do Google).

Agora vá em "Ferramentas" (no Firefox) e depois em "Complementos".
Lá, clique no campo de busca e digite "Rikaichan":


Depois é só baixar e instalar, é bem levinho. Feito isso, reinicie o browser.

Em "Ferramentas" novamente, já irá constar a extensão:


Basta clicar para ativá-la. Agora, quando se deparar com alguma palavra ou kanji desconhecido, basta posicionar o ponteiro do mouse em cima para que o Rikaichan exiba a leitura e seu significado em inglês:


E é realmente muito, muito bom. Serve para estudantes de todos os níveis, do básico aos Mestres Jedi.

Ah sim, o nome vem de 理解(りかい), que é "entender, compreender"!

3 comentários:

Smitch disse...

esse add-on é muito bom, eu realmente nao vivo sem ele xD
ele é facil de ativar/desativar, entao economiza muito tempo em ir e vir de dicionario qnd se está na internet =3

vale a pena usar =D

Rafaela Gimenes disse...

Num gostei do blog assim... :/

Ah! Adorei o trocinho. Tô entendendo 'tudo' agora. Francês ahaza. Beijo.

Lilian disse...

Eu não conhecia...^^' Estou instalando agora