今日の言葉 - Palavra do dia - 『順調（に）』 ★★★

順調

じゅんちょう

/jun.'chō/

Esse 『調』 pode ser associado à palavra 『調子（ちょうし）』, "condição, estado". Vejamos um mini-diálogo:

『どうですか、新（あたら）しい仕事（しごと）は？』

『あ、順調ですよ。』

"Como vai o novo emprego?"

"Ah, indo bem!"


『国（くに）の経済（けいざい）は順調だとニュースが言（い）っていました。』

"O noticiário estava dizendo que a economia do país está favorável."

Uma regra extremamente importante é: se você adicionar a partícula 『に』 a um adjetivo da forma な, ele passa a ser um advérbio!

『劇場（げきじょう）の工事（こうじ）が順調に進（すす）んでいます。』

"A obra do teatro está progredindo bem."


『ブログのアクセス数（すう）が順調に増加（ぞうか）しているようです。』

"Aparentemente, o número de acessos ao blog está aumentando bem."