quarta-feira, 22 de abril de 2009

今日の言葉 - Palavra do dia - Concentração

Essa é uma palavra que tem muito a ver com a cultura japonesa.

Seja em artes marciais, cerimônia do chá, esportes, caligrafia... Concentração é algo fundamental para quem almeja a perfeição.

集中

しゅうちゅう

/shū.'chū/

Aplicações:

先生(せんせい)は今(いま)集中していますから静(しず)かにしましょうね。

"Vamos fazer silêncio porque agora o professor está concentrado!"


みんなうるさいから集中できない。

"Não consigo me concentrar com a barulheira desse povo."


明日(あした)はテストですからここに集中してください。

"Como amanhã é dia de prova, por favor se concentrem aqui."


Simples e fácil de usar, não?

Um comentário:

Carol disse...

Ahhh.. Ueda Kun.. se vc tivesse postado isso às 18:00 eu teria me concentrado mais no treino do Aikido.. seu chato...hehee... =P

BjO!