segunda-feira, 13 de abril de 2009

Pré-Intermediário, Intermediário - Partícula が; Parte 2

Vamos ver outros usos da partícula .

Serve para fazer perguntas do tipo:

"Quem + (verbo)?"

"Quem + (adjetivo)?"

"Ele(a) que + (verbo)?"


Mais fácil ver exemplos do que termos gramaticais, não?

Primeiro com verbos:

これ、誰(だれ)(か)いましたか?

"Isto aqui, quem comprou?"


(か)きましたか、このイラスト*?」 *vem de illustration mesmo.

"Quem desenhou esta ilustração?"


さっき、誰階段(かいだん)で転(ころ)んだの?

"Agora há pouco, quem caiu na escada?"


Agora com adjetivos:

一番(いちばん)うるさいのかな?

"Quem será que é o mais barulhento?"


3人の中(なか)で誰一番背(せ)が高(たか)いですか?

"Quem é o mais alto dos três?"


そんなにきれいですか?

"Quem é tão bonita assim?"


E o terceiro (mas não último) caso:

(かれ)ブラジルから来(き)た人(ひと)ですか?

"É ele a pessoa que veio do Brasil?"


玉城(たましろ)さん世界(せかい)を旅行(りょこう)した人ですか?

"É a senhorita Tamashiro quem viajou o mundo?"


つづく (<-- significa continua! Quando pequeno, eu sempre via isso no final de Jaspion, mas só alguns anos depois descobri o significado... tão óbvio!)

3 comentários:

Carol disse...

"Quem é tão bonita assim?"

Watashi!! .... hehehe... :P

Rodrigo Domit disse...

vc revelou um dos grandes mistérios da humanidade !


"continua ..."

Gabriel disse...

Hahahaha
Quando aparecia "FIM" no lugar de "Continua", eu ficava triste!