sábado, 13 de junho de 2009

今日の言葉 - Palavra do dia - Infelizmente ★★

A palavra de hoje não é bem uma palavra, mas uma expressão que funciona como advérbio:


残念ながら

ざんねんながら


/zan.'nen_'na.ga.ra/


Ah sim, é uma expressão relativamente formal!

Exemplos:

「残念ながら今日の試合(しあい)は雨の都合(つごう) 中止(ちゅうし)です。

"Infelizmente a partida de hoje foi cancelada devido a chuva."


(あね)残念ながら一級(いっきゅう)(う)からなかったのです。

"Minha irmã mais velha infelizmente não passou no nível 1."


住田(すみた)さんは残念ながら仕事(しごと)関係(かんけい)(こ)れないです。

"A senhorita Sumita infelizmente não poderá vir devido a algo do trabalho."

Um comentário:

Aileen disse...

E existe alguma forma de dizer a mesma coisa de uma maneira menos formal?