sexta-feira, 5 de junho de 2009

Smoke on the Water, 湖上の煙

Recentemente houve uma enquete que elegeu, sem surpresas, o riff de Smoke on the Water (dispensa dizer de quem) como o mais famoso de todos os tempos.

Imagino que se essa pesquisa fosse feita no Japão, o resultado seria o mesmo, afinal... Desde 1972, quando foi gravada, até hoje, quantas vezes foi tocada ao vivo, será?

Centenas e centenas, sem dúvidas. Até eu já escutei ao vivo, no Pacaembu!

Mas pra quem acha que já escutou todas as possíveis versões e já está até meio enjoado (que não é meu caso), eu digo: você ainda não escutou a MELHOR versão, que é esta aqui:





"こ〜じょうのけ〜むり〜!"

Fazia tempo que não ria tanto!

Para quem quiser acompanhar, aqui segue a "letra":

俺(おれ)たちゃモントレーに行(い)った
ジュネーブ湖畔(こはん)さ
レコード作(つく)りに行った
とってもきついスケジュール

フランクサッパとマザーズ
偶然(ぐうぜん)ライブをやっていた
ところが
どっかのアホウが銃(じゅう)を撃(う)って
あたりは火(ひ)の海(うみ)さ

Refrão:
湖上(こじょう)の煙(けむり)
火(ひ)の粉(こな)がパチパチ
湖上の煙

3 comentários:

Nilton disse...

Caraca !!

Pensei que o problema fosse com o meu fone de ouvido ,quase cai da cadeira !

Gabriel disse...

Hahaha eu também não acreditei quando escutei aquela voz meio "diferente" do Gillan...

Jo Nakashima disse...

Hahah, que doido!