今日の言葉 - Palavra do dia - Súbito, repentino ★★★

Hoje vou deixar uma palavra levemente difícil, mas é sinônimo desta aqui.

突然

とつぜん

/to.tsu.'zen/

A diferença é que 突然 é mais formal!

Exemplos:

「突然、図書室(としょしつ)が真(ま)っ暗(くら)になりました。」

"De repente, a biblioteca ficou totalmente escura".


「ウクライナの選手(せんしゅ)は突然のキックを喰(く)らって、倒(たお)れてしまいました。」

"O lutador da Ucrânia levou um chute repentino e tombou".

Além disso, gostaria de deixar a música que se chama exatamente 「突然 」e foi um dos maiores sucessos de 1995.

Faz tempo?
Faz, mas aquela época o J-Pop era bem melhor do que o atual... sem dúvidas!

Vou deixar a letra dos 4 refrões para que tentem ler os kanji através da música!

突然君からの手紙
あの日から途切れた君の声
いますぐ会いに行くよ、夏が遠回りしても

突然の風に吹かれて、夢中で何かを探したね
倒れそうになったら僕を近くに感じて
またあの日のように君を抱きしめたい

突然の熱い夕立ちに 夢中で車に走ったね
埃まみれになって 時が経つのも忘れた
恋人よ君を心から 大切にしたい

突然の風に吹かれて、旅人は行く先を知らない
でも僕らの愛は二度とはぐれたりはしない
あの青い空のように いつまでもそばにいる

E aí, conseguiram entender todos?
:)