今日の言葉 - Palavra do dia - Mão de vaca ★★

Estive mexendo no Google Analytics e constatei que alguém queria saber como se fala "mão-de-vaca" em nihongo!

Bom, é muito simples:

ケチ

/'ke.chi/

Não há kanji, por isso é escrito ou em katakana ou hiragana mesmo.

Exemplos:

『ケチだね、あんた？もう少（すこ）しちょうだいよ、お金（かね）！』

"Seu mão de vaca! Me dê mais um pouco de dinheiro!"


『けちな彼氏（かれし）はいらないと彼女（かのじょ）が言（い）いました。』

"Ela disse que não quer um namorado mão de vaca."


『ぼくのボスはすごくケチだから給料（きゅうりょう）の値（ね）上（あ）げは無理（むり）！』

"Como meu chefe é super mão de vaca, aumento de salário é impossível!"