sábado, 13 de fevereiro de 2010

尻取り - #018 - 『隅、すみ』

Postagem anônima com a seguinte palavra:


すみ

/su.'mi/

"CANTO"


A pessoa deixou até uma frase poética:


『憎(にく)しみが心こころ(すみ)に巣(す)くってしまった。』

"O ódio acabou criando um ninho no canto do meu coração"


Numa tradução direta seria mais ou menos isso. Será uma letra de música?

Bom, a próxima palavra deve começar com!

3 comentários:

Rafaela Gimenes disse...

みかた - aliado. :D

Hirata Sama disse...

「御門、みかど」 

/Mikado/

IMPERADOR

Satoshi disse...

耳 みみ, mas admito que a alternativa acima é bem melhor~