Pré-Intermediário - "Algumas, alguns" + Classificador numérico

Pergunta: como se diz "algumas, alguns" em japonês?

Pensei a respeito disso e me dei conta de que muita gente não deve saber, mas é bem simples! Vejamos o diálogo abaixo:

『どうですか、新（あたら）しいキャンパスの設備（せつび）は？』

『とてもいいですよ、全部（ぜんぶ）新品（しんぴん）ですから。』

『教師（きょうし）用（よう）のノートブックはありますか？』

『何台（なんだい）かありますよ。』

O classificador numérico aqui utilizado é o 『台』, que além de eletrônicos em geral, também é usado na contagem da maioria dos meios de transporte, mobília... sim, é meio variado mesmo.

Pelo menos ele tem sempre a mesma pronúncia /dai/. Só é preciso tomar cuidado com 『７台』, que é 『ななだい』, e não 『しちだい』.

Outro ponto importante do diálogo é o kanji 『用』, que carrega o sentido de "uso", como em 『使用（しよう）』, 『利用（りよう）』 etc. Aqui não é diferente, como podemos ver na tradução:

"Como estão as instalações do novo campus?"

"Muito boas, porque é tudo produto novo!"

"Tem notebooks para uso dos professores?"

"Ah, tem alguns sim."

Poderia ser também 『子（こ）ども用』, "para crianças", 『生徒（せいと）用』, "para alunos", 『勉強（べんきょう）用』, "para estudo" etc.

Bom, a resposta para a questão inicial, de como dizer "algumas, alguns", é 『何台か』. Numa frase afirmativa, esse 『か』, precedido por um classificador numérico, atribui esse sentido de quantidade indefinida!

Outro exemplo:

『何人（なんにん）かのお客（きゃく）さんが怒（おこ）って帰（かえ）りました。』

"Alguns clientes ficaram bravos e foram embora."

『千円（せんえん）札（さつ）は何枚（なんまい）か持（も）っていますよ。』

"Tenho algumas notas de 1000."

わかりましたか、みなさん？