segunda-feira, 4 de maio de 2009

今日の言葉 - Palavra do dia - Mirabolante, fascinante, fantástico

Palavra do dia:

不思議

ふしぎ

/fu.shi.'gi/

Sim, é um adjetivo da forma な:

昨日(きのう)、すごく不思議(ゆめ)を見(み)た。

/ki.'nō_su.'go.ku_fu.shi.'gi_na_yu.'me_wo_'mi.ta/

"Ontem tive um sonho mirabolante!"


あの人(ひと)不思議な(かんじ)じの人ですね。

/a.'no_hi.'to_wa_fu.shi.'gi_na_kan.'ji_no_hi.'to_des_ne/

"Aquela pessoa tem um jeito interessante, não tem?"


ネバーランドはとても不思議なところだって!

/ne.'bā_'ran.do_wa_to.'te.mo_fu.shi.'gi_na_to.ko.'ro_da.'tte/

"Dizem que a Terra do Nunca é um lugar fantástico!"


Nossa... de onde será que eu desenterrei Terra do Nunca?
Mas fez sentido, não? :)

domingo, 3 de maio de 2009

Curiosidade - The Zutorubees!

Observe a foto abaixo:



Não, não é nenhuma foto surreal ou com mensagens subliminares.

Trata-se de uma capa de disco, em que está escrito ずうとるび /'zū.to.ru.bi/.

Hm, o que tem de mais nisso?
Bom, é o nome da banda do disco.

Tá, mas... o que tem isso?
É um nome estranho, mas até aí nada de surpreendente.

Ok, é o seguinte:

ずうとるび é uma espécie de anagrama de びいとるず /'bī.to.ru.zu/, que por sua vez vem de ビートルズ, ou seja, BEATLES.

Sim, a popularidade dos Fab Four era tão grande no Japão que inspirou quatro músicos a formarem uma banda-anagrama do seu nome. Os "Zutorubees" estiveram em atividade no período de 1974 a 1982 e desfrutaram de relativo sucesso!

É mais ou menos como se surgisse um compositor brasileiro chamado Jom Tobim.

Iniciantes - Formas de adjetivos

Parei pra pensar e me dei conta que não falei muita coisa sobre adjetivos, não é mesmo?

Então aqui vai um post dedicado a eles, os 形容詞けいようし.

É possível dividir os adjetivos em dois grandes grupos:

形容詞

e

形容詞

É muito simples:

あついさむいたかい, やすいこわいやさしいねむいおもしろいあまいつらい

são todos exemplos de adjetivos da forma (...pois todos terminam com , claro).

(posicione o cursos do mouse em cima das palavras para ver a pronúncia e o signficado!)




げんきしんせつにぎやかざんねんたいせつ

e todos adjetivos que vêm do estrangeirismo, como

ハンサム e クール,

são da forma , pois não terminam com .


Funcionam assim:

「おもしろいストーリー

"História interessante"


たいせつ(おも)い出(で)

"Recordação importante"


Ou seja, para os adjetivos da forma な, como たいせつ, são assim chamados por exigirem a presença da letrinha antes do substantivo! Já os da forma い não, são escritos de forma direta.

Mas toda regra tem exceção: きれ e ゆうめ, por exemplo, apesar de terminarem com , são da forma な:

きれいな(じ)

"Letra bonita"


ゆうめいなところ

"Lugar famoso"

Simples? Mais ou menos?

X-JAPAN de volta à ativa!

O X-Japan, uma das bandas mais conhecidas do Japão, se apresentou ontem (02/05),  no Tōkyo Dome, pela primeira vez com sua nova formação

No dia que marcou 12 anos da morte do ex-guitarrista hide, o grupo composto por Yoshiki, Toshi, Pata, Heath e Sugizō, recrutado da banda Luna Sea, levou ao delírio um público de 55 mil pessoas no show intitulado  無敵(むてき)の夜(よる)"A Noite Invencível").

Até mesmo o falecido dono do cabelo cor-de-rosa marcou presença no palco, como se pode conferir na foto abaixo:


Vocês gostam deles? 
É engraçado... Eles se consideram uma banda de Speed Metal, mas eu particularmente gosto mais das baladas, que de modo geral têm letras profundas que retratam sentimentos de tristeza e amor, conduzidas por melodias compostas de piano e instrumentos de corda. 

Diz a notícia que o próximo passo é o mundo!
Será que vinga? Vamos ficar na torcida!


今日の言葉 - Palavra do dia - Natureza, naturalmente

Para a palavra do dia, escolhi um substantivo que pode virar advérbio também:


自然(に)

しぜん(に)

/shi.'zen (ni)/


Exemplos:

「みんなで一緒に自然を守(まも)りましょう。」

/min.'na_de_i.'ssho_ni_shi.'zen_wo_ma.mo.ri.ma'shō/

"Vamos todos juntos cuidar da natureza."


「この絵画は自然をテーマにしました」

/ko.'no_kai.'ga_wa_shi.'zen_wo_'tē.ma_ni_shi..'ma.shi.ta/

"Este quadro tem a natureza como tema"

E basta adicionar に  para que ele passe a ser um advérbio, que signfica "naturalmente", "com naturalidade":

「ぼくは自然に漢字を覚えました。」

/'bo.ku_wa_shi.'zen_ni_kan.'ji_wo_o.bo.e.'ma.shi.ta/

"Eu aprendi kanji naturalmente"


sábado, 2 de maio de 2009

Kanten (観点、かんてん)- Ponto de vista - Música no Japão

Música no Japão é algo complicado de se entender.

Talvez a fusão do alto poder aquisitivo com o espírito consumista desenvolvido nas últimas décadas seja uma das razões pela qual praticamente todos os gêneros fazem sucesso por lá. Do J-Pop ao Heavy Metal, todos artistas parecem ter direito a um espaço nas preferências dos nipônicos, como uma espécie de Big Apple. Até mesmo os incontáveis artistas descartáveis que se proliferam incessantemente chegam a conquistar seus 15 minutos de fama.

Se por um lado a Enka, música tradicional que representa ao Japão o que o MPB representa ao Brasil, vem perdendo espaço para jovens artistas do pop e rock, com seus refrões cada vez mais recheados de frases em inglês, pode-se dizer que a adoração a artistas consagrados do chamado Classic Rock permanece, felizmente, intacta.

Experimente espalhar um boato que será lançado um disco dos Beatles com músicas inéditas recentemente descobertas. Ou então que o Deep Purple vai tocar em Tóquio com sua formação clássica! Ou ainda que Roger Waters, David Gilmour e Nick Mason vão fazer uma homenagem a Rick Wright, no Tokyo Dome! Vai ser um alvoroço.

Outro ponto que chama atenção do cenário musical japonês é a popularidade de guitarristas virtuosos como Yngwie Malmsteen, Steve Vai, Joe Satriani, Marty Friedman e, em especial, Paul Gilbert, de quem gostaria de falar.

Talvez você nunca tenha ouvido falar dele, mas sua popularidade no Japão é imensa, até maior do que nos EUA, sua terra natal. Tanto é que já morou em Tóquio por um tempo, e sua esposa, Emi Gilbert, é japonesa.

Pōru Girubāto, como é conhecido por lá, é dono de um senso de humor bastante peculiar, o que o destaca entre os chamados "super-guitarristas".

Eu tive o privilégio de conhecê-lo pessoalmente em 2001, quando passou por Londrina em sua turnê solo, Guitar Clinic. O ponto alto da apresentação foi a música 2 Become 1, das Spice Girls, em que ele encaixa os solos de Sweat Leaf , do Black Sabbath, e Stairway to Heaven (de não sei quem).

Ah sim, depois houve ainda uma sessão de autógrafos e aperto de mão!

Bom, deixo para vocês um vídeo conhecidíssimo do Paul na época do Mr.Big (que aliás voltou à ativa esse ano!), tocando no "santuário" Budōkan:



De tirar o fôlego ou não?

今日の言葉 - Palavra do dia - Clara e francamente.

Nossa, ontem não tive como postar se quer a palavra do dia!
Vamos ver se hoje consigo compensar o deslize!
Se bem que tenho observado que o número de acessos tende a ser menor nos feriados e finais de semana!
...será que muita gente acessa do trabalho? Continuem acessando, então!! :)

Bom, palavra de hoje:


はっきり

/ha.'kki.ri/


É extremamente útil e usada muito frequentemente!
Ah, é um advérbio, portanto quase sempre precede um verbo:


はっきり言わないとわからないですよ。

/ha.'kki.ri_i.wa.'nai_to_wa.ka.ra.'nai_des_yo/

"Se não falar claramente, não entendo!"


はっきり言って、今日の映画はあまり面白くなかったな。」

/ha.'kki.ri_i.'tte_kyō_no_'ē.ga_wa_a.ma.'ri_o.mo.shi.'ro.ku_'na.ka.tta_na/

"Falando francamente, o filme de hoje não foi muito legal..."


「あのビルから富士山(ふじさん)はっきり見えるよ。」

/a.'no_'bi.ru_ka.'ra_'fu.ji.san_ga_ha.'kki.ri_mi.'e.ru_yo/

"Daquele prédio dá pra ver o monte Fuji certinho!"


Reparem que adicionei uns popups na última frase, conforme sugestão do meu amigo e leitor Satoshi-kun. Acho que vou usá-los mais, a partir de agora! Fica legal, não fica?

Ah, e a segunda frase é real.
Ontem assisti "Wolverine", mas não achei lá grande coisa...
Mas recomendo que cada um tire suas próprias conclusões!
:)