今日の言葉 - Palavra do dia - Penteado

Uma das características mais marcantes dos jovens japoneses dos anos 90 para cá é, sem dúvidas, o visual extravagante. Andando pelas metrópoles é possível encontrar cabelos de todas as cores com os cortes mais mirabolantes possíveis.

Pensando nisso, escolhi para a palavra do dia:

髪型

かみがた

/ka.mi.ga.'ta/

Se 髪 significa cabelo e 型 formato, é compreensível que a junção dos dois signifique penteado. Pode também significar corte de cabelo, mas acredito que ultimamente, para isso, a palavra ヘアーカット (de haircut)　seja mais utilizada.

Exemplo de aplicação:

「ベッカムは毎年（まいとし）髪型を変（か）える*よね。」

"O Beckham muda de penteado todo ano, não?"

* 変えます、変える = alterar, modificar.

「あの人（ひと）って顔（ひと）はきれいだけど髪型はすこしおかしいよね？」

"Aquela pessoa tem um rosto bonito, mas o penteado é meio estranho, não é?"