Pré-Intermediário - Neologismo

Mini-diálogo entre dois amigos:

『あっ、後（あと）２ヶ月（にかげつ）ぐらいでワールドカップが始（はじ）まるね。』

『そうだね。授業（じゅぎょう）をサボる理由（りゆう）がもう一つ！』

O verbo em katakana, 『サボる』, pode causar estranheza, e não é por menos: ele vem do termo inglês "sabotage"! Pois é, pegaram um verbo em inglês e fizeram dele um em japonês! Criativo, não?

O diálogo seria algo assim:

"Opa, faltam uns 2 meses pra começar a Copa, né?"

"É mesmo. Mais um motivo pra matar aula."

Ah sim, se alguém já chegou a pensar que "matar aula" seria 『授業を殺（ころ）す』, lembre-se de 『サボる』, de agora em diante!

É engraçado que ele é conjugado como se fosse um verbo normal:

『仕事（しごと）をサボって海（うみ）へ行（い）った人（ひと）がいるらしい。』

"Parece que tem gente que matou o serviço e foi pra praia."


『練習（れんしゅう）を一度（いちど）もサボったことないです。』

"Nunca matei treino, sequer uma vez."